Alors, je comprends pas tout ce que vous dites alors dites-moi si je me trompe ^^
Voldemort a déjà utilisé le journal a des fins assez meurtrières, il ne l'a pas utilisé comme une sauvegarde mais comme une arme.
Ensuite, il était a demi mort, et il avait l'intention de créer un horcruxe en tuant Harry, pourtant, quand il récupère son corps, je crois qu'il prend pour Horcruxe Nagini, si ce n'est plus tard ou plus tôt.
Je pense pas qu'il faille faire une chose précise pour mettre un horcruxe à l'oeuvre, il avait donné le journal à Lucius et comme c'était une preuve comprométente, Lucius s'en est débarassé et l'a donné à Ginny.